擊倒VODS
負離子 (Negative ions) 可能是對抗視頻輻射的答案!!
根據對食品和藥物管理顧問的顯示，正離子（positive ions)在污染著使用視頻顯示終端（video display terminals)的工作環境。
工作上接觸的視頻輻射可能真正是患上VODS的最佳例子。
VODS代表Video Operator Distress Syndrome (簡稱電腦綜合症)，其討厭的苦惱症狀正影響數以百萬名計使用計算機視頻顯示終端機(computer video display terminals)的工作者。
對專注於電子視頻設備(electronic video equipment)對工作上影響的食品和藥物管理顧問 － 查爾斯•華勒克(Charles Wallach)，在聖馬刁(San Mateo)縣司法及存證廳的記者招待室裏告訴記者怎樣擊倒VODS。
今年64歲的華勒克(Wallach)，在華盛頓特區(Washington D.C.)工作。他是很多政府機構和各行各業的顧問，替他們創造更健康的室內工作環境。
華勒克表示，VODS之成因是由於高壓靜電(high electrostatic charge)產生在陰極射線管(cathode ray tube)的顯示屏表面所導致而成。雖有政府的安全標準保障陰極射線管的安全性，但是VODS仍然能對身體做成危害。
他說：「當陰極射線管充滿電能後，能迅速地達到數以千計伏特，產生高壓靜電，但高壓靜電本身並無危險。衹會在陰極射線管和操作者之間咫尺內構成危害。」
工作時太接近陰極射線管的表面，或者在計算機視頻顯示終端機工作太長時間的工作者，一般會體驗到疲勞水平增加、眼睛疲勞、視覺模糊、皮疹、頭痛、背痛、急躁、憂慮、沮喪和面無表情。
家庭糾紛或者一個暴虐的老板，亦可能是電腦終端機所引起的。
引起VODS的罪魁禍首正是產生在視頻顯示終端機表面的正離子(positive ions)，或即是空氣中正電荷分子(positively charged molecules)。
華勒克解釋，工作場所必需要的是負離子。和正離子形成對比的負電荷空氣分子(negatively charged molecules)，或即負離子(negative ions)能為人類帶來一個舒適的感覺。
在一般自然環境下，如海岸、瀑布附近及松木森林都可找著負離子。華勒克道：「任何人喜歡去的地方都充斥著負離子。」
視頻顯示終端操作者(video display terminal operators)需要他們的負離子。
華勒克說道：「在證據衡量過程中，我深信在室內環境下，空氣中靜電的質量是最顯著的單個因素支配著不可避免的室內空氣污染。」
在最普遍情況下，辦公室需要安裝可於空氣中產生負離子的設備于視頻終端操作者之上。該設備一般看起來像清潔玻璃杯或者試管時使用的細小硬毛刷子，懸掛於天花板的長柱之末。
在聖塔克萊拉(Santa Clara)縣北部通信中心的巴魯艾圖(Palo Alto)市政廳裏，大約於一年半前已經在電報發送員之上的天花板安裝了負離子發電機(negative ion generators)。
通信中心的操作經理 － 克力夫•艾美達(Cliff Almeida)於週一表示，那些電離劑(ionizers)已經明顯地過濾了煙斗和香煙的煙。
但是他拒絕推測是否那些電離劑建立了一個較少壓力的美好工作環境。
*以上譯本以英文為準
來源:
半島時代講壇(The Peninsula Times Tribune)
作者：威廉•約翰遜(William Johnson)